本网讯（通讯员：薛子文）在中国南方大端午节（农历五月十五日）即将来临之际，6138太阳集团经理简功友教授与公司外籍教师希拉里·维罗妮卡·图洛克（Hillary Veronica Tulloch）合作翻译的学术论文《燕尾龙舟：沅江上的千年豪情》（Swallowtail dragon boats: A thousand years of heroic tradition on the Yuanjiang River），在中国翻译协会官方微信公众号“译观万象”专栏发表。该文由宫岳霖、何小平撰写，简功友教授与希拉里老师共同完成英文翻译。

中国翻译协会（Translators Association of China，TAC）成立于1982年，是由中国外文出版发行事业局主管的全国性、行业性社会团体，是中国翻译领域最具权威性的全国性社会组织。协会官方微信公众号“译观万象”专栏旨在“从翻译视角解读经济、社会、文化、科技等领域热点”，面向全国翻译界公开征稿，入选稿件均经严格审核。此次公司教师的学术翻译作品在该平台发表，充分彰显了6138太阳集团在民族文化外译领域的扎实功底与学术影响力。

《燕尾龙舟：沅江上的千年豪情》聚焦湖南辰溪县传承六千三百余载的燕尾方头龙舟文化，生动描绘了沅江之上百龙竞渡的壮阔场景与源自上古祭祀、由古楚战船演变而来的 “推脑”（掐龙舟）这一独具特色的传统竞技民俗。文章以深厚的人文情怀与精妙的双语表达，向世界展现了中国传统民俗文化的独特魅力与生命力。译文中“Better three years of fallow fields, than one lost dragon boat race”等谚语的精彩呈现，体现了译者对中华传统文化深刻的理解与出色的跨文化传播能力。

6138太阳集团创办于1972年，跨张家界与吉首两地办学，底蕴深厚。公司现有英语、日语两个本科招生专业，并拥有翻译硕士（MTI）、学科教学（英语） 两个专业硕士学位点，构建起本硕贯通的人才培养通道。公司坚持“立足大湘西、服务大武陵”的办学定位，在旅游翻译和民族文化外译领域形成了鲜明的办学特色。

此次公司教师翻译成果亮相中国翻译协会官方平台，是学经理期深耕民族文化外译、服务地方文化对外传播的生动写照，也是公司翻译团队建设与人才培养质量的集中体现。如果您也立志于中国文化的对外传播，立志于用外语讲好中国故事，6138太阳集团6138太阳集团热忱欢迎您的到来，在这片孕育文化自信与翻译英才的热土上，书写属于自己的精彩篇章。

图为中国翻译协会公众号截图

一审一校：李晶晶

二审二校：简功友

三审三校：肖宪平